シエルアルト 
※そのまんまdeepl翻訳
国際航空運送協会（IATA）は、世界の航空輸送量の約83％を占める117カ国の航空会社290社を代表して、航空旅行におけるフェイスマスクの義務付けを廃止するよう呼びかけました。IATAの事務局長であるウィリー・ウォルシュは、次のように述べています。
「この数週間、世界中の多くの政府が、COVID-19が流行期に入ったことを受けて、COVID-19関連の渡航制限や要件を緩和または撤廃する方向に劇的に変化しています。ダメージを受けた世界のサプライチェーンをより早く復旧させ、人々が元の生活を取り戻せるようにするには、このプロセスを継続し、さらに加速させることが極めて重要です。正常な状態への復帰を促すための1つのステップとしては、飛行機での移動におけるマスクの義務付けを解除することが挙げられます。ショッピングモールや劇場、オフィスなどでマスクが不要になったのに、飛行機でマスクを義務付け続けるのは意味がない。航空機には高度に洗練された病院品質のろ過システムが装備されており、マスク着用義務がすでに撤廃されている他の多くの室内環境よりもはるかに高い気流と空気交換率があります。」
この呼びかけは、政府に向けたものなのでしょうか、それとも航空会社に向けたものなのでしょうか？私の知る限り、飛行機での旅行で残っているマスク着用義務のほとんどは、外部当局ではなく、航空会社自身が課しているものです。だから、ウォルシュさんが訴えているのは、主にここにいる自分の会員に対して、残っている措置を取り除いて正常な状態に戻すことで自助努力をしてほしいということなのだろう。おそらく、マスクは恐怖や苛立ちを与えるのではなく、顧客に信頼を与えるという神話が、業界の多くの部分でまだ広まっているのだろう。Jet2は最近、自社便でのマスキングを廃止すると発表した。他の航空会社もウォルシュ氏の呼びかけに耳を傾け、追随し、やがて旅行がコヴィッド関連の対策がまったくない2019年のような状態に戻ることを願ってやみません。
ウィル・ジョーンズ著 / 2022年3月11日 – 15.21